Статьи · Vol. 1 No. 4 (2026)

Manuscript Sources And Textual Features Of Husam Al-Din Al-Sighnaqi’s “Al-Tasdid Fi Sharh Al-Tamhid”

Authors

  • Mohinabonu FOZILOVA

Keywords

Husam al-Din al-Sighnaqi al-Tasdid al-Tamhid Abu al-Mu’in al-Nasafi Maturidism Hanafi-Maturidi tradition manuscript source criticism tahqiq

Abstract

This article examines the manuscript tradition of al-Tasdid fi Received: 15-05-2026 Sharh al-Tamhid, a commentary by the Hanafi-Maturidi scholar Husam al-Din Accepted: 28-05-2026 al-Sighnaqi on Abu al-Mu’in al-Nasafi’s al-Tamhid li-Qawa’id al-Tawhid. The study analyzes the evidence confirming the attribution of the work to al-Sighnaqi, Published:09-06-2026 with particular attention to the manuscript title page, authorial statement, date of completion, and colophon. It also provides a comparative examination of the manuscript copies preserved in the Süleymaniye Library and the Beyazıt State Library, focusing on their extent, script type, dimensions, number of lines per page, information concerning their copyists, and state of preservation. The differences between the principal manuscript used for the critical edition and the Copyright: © 2026 by the authors. other surviving copies are examined, including omissions of certain sections and Submitted for open access publication variations in the transmission of the text. In addition, the sources consulted by under the terms and conditions of the al-Sighnaqi in composing his commentary are identified, and the position of the Creative Commons Attribution (CC work within the Hanafi-Maturidi theological tradition is discussed. The findings BY) license provide a basis for further source-critical study of al-Tasdid as an important (http://creativecommons.org/licenses/ manuscript source for the history of Maturidi scholarly heritage. by/4.0/)

References

1. Abdulaziz Mansur (2003). The Teaching of al-Maturidi. Tashkent. (in Uzbek)

2. Abdulaziz Mansur (2006). Texts of the Creed. Tashkent: Movarounnahr. (in Uzbek)

3. Abdullaev, I. & Hikmatullaev, H. (1969). Scholars of Samarkand. Tashkent: Fan. (in Uzbek)

4. Abu Mu‘in al-Nasafi (2006). Al-Tamhid li-qawa‘id al-tawhid. Cairo. (in Arabic)

5. Abu Mu‘in al-Nasafi (1993). Tabsirat al-adilla fi usul al-din / ed. by Hüseyin Atay. Ankara. (in Arabic)

6. Alimov, U. (2008). The Development of the Science of Kalam in Samarkand in the 9th–11th Centuries. Tashkent. (in Uzbek)

7. Al-Baghdadi, Isma‘il Pasha (1951–1955). Hadiyyat al-‘arifin. Istanbul. (in Arabic)

8. Brockelmann, C. (1898–1902). Geschichte der arabischen Litteratur. Weimar – Berlin. (in German)

9. Chelidze, R. (2015). Hüsâmeddin es-Siğnâkî ve et-Tesdid fî Şerhi’t-Temhid Adlı Eseri (Tahkik- İnceleme). Doctoral dissertation. Bursa Uludağ University. (in Turkish)

10. Daminov, I. (2013). Abu Mu‘in al-Nasafi. Tashkent. (in Uzbek)

11. Daminov, I. (2013). The Teaching of Kalam: A Treatise on the Mu‘tazila. Tashkent. (in Uzbek)

12. Husniddinov, Z. (2000). Islam: Directions, Schools and Movements. Tashkent. (in Uzbek)

13. Ibn Kutluboğa (n.d.). Taj al-tarajim. Beirut, various editions. (in Arabic)

14. Ibn Taghribirdi (n.d.). Al-Manhal al-safi. Vol. 5. (in Arabic)

15. İSAM (2025). Et-Tesdid fî Şerhi’t-Temhid (I–II). Istanbul. (in Turkish)

16. Katib Çelebi (1941–1943). Keşfü’z-zunûn ‘an esâmi’l-kütüb ve’l-fünûn. Istanbul. (in Arabic)

17. Kutlu, S. (2005). İmam Mâtürîdî ve Mâtürîdîlik. Ankara. (in Turkish)

18. Mo‘minov, A. (1994). Imam A‘zam Abu Hanifa. Tashkent. (in Uzbek)

19. Ochildiev, A. et al. (2013). Foundations of Religious Studies. Tashkent. (in Uzbek)

20. Oqilov, S. (2004). Abu al-Mu‘in al-Nasafi as a Continuator of the Maturidi Teaching. Tashkent. (in Uzbek)

21. Oqilov, S. (2008). The Scholarly Heritage of Abu Mu‘in al-Nasafi and the Maturidi Teaching. Tashkent. (in Uzbek)

22. Oqilov, S. (2011). The Science of Kalam (‘Aqa’id). Tashkent. (in Uzbek)

23. Oqilov, S. (2012). The History of the Formation of the Maturidi Teaching in Transoxiana. Tashkent. (in Uzbek)

24. Oqilov, S. (2015). The History of the Maturidi and Ash‘ari Teachings. Tashkent. (in Uzbek)

25. Oqilov, S. (2020). The Science of Kalam and the History of the Schools of Creed. Tashkent. (in Uzbek)

26. Oqilov, S. (2022). The History of the Maturidi Teaching. Tashkent. (in Uzbek)

27. Al-Qurashi (n.d.). Al-Jawahir al-mudiyya. Vol. 2. (in Arabic)

28. Rudolph, U. (1997). Al-Mâturîdî und die sunnitische Theologie in Samarkand. Leiden: Brill. (in German)

29. Saidjalolov, S. (2012). Schools and Movements in Islam. Tashkent. (in Uzbek)

30. Shalkarov, D. B., Mustafayeva, A. A. & Kokeyeva, D. M. (2015). The structure and main issues of “al-Tasdid” of Husam al-Din al-Syghnaqi. Asian Social Science, 11(21), pp. 95–101.

31. Shaykh Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (2008). Sunni Creeds. Tashkent. (in Uzbek)

32. Shaykh Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (2021). The Imam of Guidance. Tashkent. (in Uzbek)

33. Al-Sighnaqi, Husam al-Din (n.d.). Al-Tasdid fi sharh al-Tamhid. Süleymaniye Kütüphanesi, Amcazâde Hüseyin 0309. (in Arabic)

34. Al-Sighnaqi, Husam al-Din (n.d.). Al-Tasdid fi sharh al-Tamhid. Süleymaniye Kütüphanesi, Cârullah

0516. (in Arabic) 70 E-ISSN:3070-8370 Vol. 1, (Issue 4/2026)

35. Al-Sighnaqi, Husam al-Din (n.d.). Al-Tasdid fi sharh al-Tamhid. Süleymaniye Kütüphanesi, Cârullah

1207. (in Arabic)

36. Al-Sighnaqi, Husam al-Din (n.d.). Al-Tasdid fi sharh al-Tamhid. Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi 3893. (in Arabic)

37. Al-Tamimi (n.d.). Al-Tabaqat al-saniyya. Vol. 3. (in Arabic)

38. Tulepov, A. (2014). Islam and Dogmatist Movements. Tashkent. (in Uzbek)

39. Uvatov, U. (2000). Imam al-Maturidi and His Teaching. Tashkent. (in Uzbek)

40. Uvatov, U. (2003). The Life and Heritage of Abu Mu‘in al-Nasafi. Tashkent. (in Uzbek)

41. Uvatov, U., Oqilov, S. & Daminov, E. (2018). The Maturidi Teaching and the Scholarly Heritage of Abu Mu‘in al-Nasafi. Tashkent. (in Uzbek)

42. Yılmaz, A. T. Z. (2016). Mâtürîdî âlimlerden Sığnâkî’nin (ö. 714/1314) et-Tesdîd fî Şerhi’t-Temhîd adlı eserinin tahkiki ve ilâhiyyat konularının tahlili. Doctoral dissertation. Marmara University. (in Turkish)

43. Ziyodov, Sh. (1999). New information on Abu Mansur al-Maturidi and his work “Ta’wilat ahl al- sunna”. Sharqshunoslik, no. 9. (in Uzbek)

44. Ziyodov, Sh. (2000). Abu Mansur al-Maturidi and the teaching of kalam. Social Sciences in Uzbekistan, no. 3. (in Uzbek)

45. Ziyodov, Sh. (2000). The Life and Heritage of al-Maturidi. Tashkent. (in Uzbek)

46. Ziyodov, Sh. (2003). On the written heritage of Abu Mansur al-Maturidi and his work “Kitab al- Ta’wilat”. Abstract of dissertation. (in Uzbek)

47. Ziyodov, Sh. (2009). Abu Mansur al-Maturidi and His Work “Kitab al-Ta’wilat”. Tashkent. (in Uzbek)

48. Al-Zirikli (n.d.). Al-A‘lam. Vol. 2. (in Arabic) 71 E-ISSN:3070-8370